Tuesday, August 28, 2007
明報：伊戰歸來 美兵傷在身痛在心
伊戰歸來 美兵傷在身痛在心
美攝影師代訴哀愁 2007年8月27日
【明報專訊】這是一張令人觸目驚心的結婚照。身穿美國海軍陸戰隊軍服的新郎，沒有鼻子、頭髮、耳朵；站在他身邊的新娘目光怪異，像在訴說悲哀與無奈，也像流露出憤怒與恐懼。它不是惡作劇，而是美國攝影師伯曼(Nina Berman)捕捉的征伊受傷美兵的生活照。
新郎是24歲的西格爾。他在伊拉克服役時，遭遇自殺襲擊。炸彈震碎了其頭骨、炸斷了一條手臂。他的臉被火燒眦，一隻眼失明。如今他的腦袋裏裝了一塊塑膠頭蓋，一隻腳趾移植當右手拇指，左手肘部以下切除。
無臉新郎 移植腳趾當拇指
西格爾無疑是駐伊美兵悲歌的代表，但他並不是唯一的人。在紐約Jen Bekman藝廊舉辦的伊拉克傷兵攝影展中，照片主角手腳殘缺是家常便飯。
美國03年侵伊不久，伯曼便開始為返國的受傷美兵拍照。她走訪山村小鎮，拍攝傷兵日常生活。她的最初動力，源自對美國媒體報道戰爭手法的不滿。「你不斷聽媒體報道傷亡的消息，但從未看到真實影像。這令我憤怒，並開始拍照。」與表面傷痕相比，伯曼更希望拍攝傷兵的內心創傷。「我單獨對他們拍照，通在他們的房裏，在我看來，它們就像籠牢。他們陷入孤立無援。」
伯曼視自己為「中立觀察者」，但坦承這些照片無可避免傳遞出反戰信息。在伯曼接觸的傷兵中，很少人開口直認對出征懊悔，但人人都被悲哀的情緒籠罩。「他們當中有些人帶覑夢想與希望從軍，卻在錯誤時間出現在錯誤地點，結果換來一場空。」
「帶夢從軍換一場空」
伯曼說，在所有拍攝對象中，最不幸的是21歲的羅斯。他在爆炸中雙眼失明，喪失一腿，回國後多次企圖自殺。羅斯如今在賓夕法尼亞一鄉村獨自生活。「我失去了腿和視力，全身都是炮彈碎片。」但他堅稱：「我沒有任何遺憾。」
法新社 ¶ 3:05 PM
美攝影師代訴哀愁 2007年8月27日
【明報專訊】這是一張令人觸目驚心的結婚照。身穿美國海軍陸戰隊軍服的新郎，沒有鼻子、頭髮、耳朵；站在他身邊的新娘目光怪異，像在訴說悲哀與無奈，也像流露出憤怒與恐懼。它不是惡作劇，而是美國攝影師伯曼(Nina Berman)捕捉的征伊受傷美兵的生活照。
新郎是24歲的西格爾。他在伊拉克服役時，遭遇自殺襲擊。炸彈震碎了其頭骨、炸斷了一條手臂。他的臉被火燒眦，一隻眼失明。如今他的腦袋裏裝了一塊塑膠頭蓋，一隻腳趾移植當右手拇指，左手肘部以下切除。
無臉新郎 移植腳趾當拇指
西格爾無疑是駐伊美兵悲歌的代表，但他並不是唯一的人。在紐約Jen Bekman藝廊舉辦的伊拉克傷兵攝影展中，照片主角手腳殘缺是家常便飯。
美國03年侵伊不久，伯曼便開始為返國的受傷美兵拍照。她走訪山村小鎮，拍攝傷兵日常生活。她的最初動力，源自對美國媒體報道戰爭手法的不滿。「你不斷聽媒體報道傷亡的消息，但從未看到真實影像。這令我憤怒，並開始拍照。」與表面傷痕相比，伯曼更希望拍攝傷兵的內心創傷。「我單獨對他們拍照，通在他們的房裏，在我看來，它們就像籠牢。他們陷入孤立無援。」
伯曼視自己為「中立觀察者」，但坦承這些照片無可避免傳遞出反戰信息。在伯曼接觸的傷兵中，很少人開口直認對出征懊悔，但人人都被悲哀的情緒籠罩。「他們當中有些人帶覑夢想與希望從軍，卻在錯誤時間出現在錯誤地點，結果換來一場空。」
「帶夢從軍換一場空」
伯曼說，在所有拍攝對象中，最不幸的是21歲的羅斯。他在爆炸中雙眼失明，喪失一腿，回國後多次企圖自殺。羅斯如今在賓夕法尼亞一鄉村獨自生活。「我失去了腿和視力，全身都是炮彈碎片。」但他堅稱：「我沒有任何遺憾。」
法新社 ¶ 3:05 PM
